上海证券报记者昨日得悉，银保监会人身险部下发《关于短期健康险续保表述存案事项的告诉》(下称《告诉》)，要求人身险公司对存案产品条款进行调整，并制定方案在已售保单稳妥期间届满后以表述标准的产品予以替换，关于主动停售的产品，制止以监管规则为由对顾客进行虚伪宣扬。

近年来，以百万元医疗险为主的短期健康险被稳妥公司经过“许诺续保”“续保至105岁”等宣扬条款包装成了到达长时间确保意图实质性长时间险，在络上一路走红。银保监会相关负责人此前屡次表明，部分稳妥公司出售行为不标准，把短期健康险当作长时间健康险出售，一旦赔付率超越预期就停售产品，严峻侵害了顾客利益。

本年1月，银保监会发文要求，稳妥公司不得在短期健康稳妥产品条款、宣扬材料中运用“主动续保”“许诺续保”“终身限额”等易与长时间健康稳妥混杂的词句。稳妥公司现已批阅或存案的短期健康稳妥产品，不符合上述要求的，应于2021年5月1日前中止出售。

在停售前夕，《告诉》进一步清晰了短期健康险的调整要求。续保条款有必要表述为“不确保续保条款”，且表述有必要包括“本产品稳妥期间为一年(或不超越一年)。稳妥期间届满，投保人需求从头向稳妥公司请求投保本产品，并经稳妥人赞同，交纳稳妥费，取得新的稳妥合同”。

关于备受重视的续保条款，《告诉》清晰了多条制止性要求。条款中不得包括“本产品可续保至xx周岁”“续保时最高年纪可至xx周岁”等相似表述；不得包括“您从头投保时，咱们不会由于被稳妥人的健康状况改变或许理赔状况而回绝您的投保请求”“您第x次后投保时，咱们不会由于被稳妥人的健康状况改变或许理赔状况而回绝您的投保请求”或“咱们不会由于被稳妥人在初次投保后的健康状况改变而回绝您的从头投保请求”等相似表述；不得包括“续保时咱们将以您初次投保时的身体状况和健康奉告进行核保”或“续保时咱们不再对您的身体状况进行审阅”等相似表述；不得包括“续保时保费交纳宽限期为60天”等相似表述。

为了避免稳妥公司新创造出其他不合规表述，《告诉》弥补称，条款中不得包括其他让顾客易混杂的，易产生“短险长做”危险的表述。