在第六章，勒菲弗尔剖析了戏曲作家布莱希特著作MotherCourage的三个译著，了从二战时期到20世纪70年代美国文学及意识形态范畴存在的，指出文学评论家和翻译家

而全国读书人都把全副精力用在其间，这是他最对立的。我所以没有读过旧，至今亦不会做韵文诗词即为此。先父由于崇尚有用，全部点评包容皆以有无有用为准。其极点便成了实利主义，与墨子思维附近。墨子建议“节葬”、“非乐”等等，实太狭窄。把隶属于利害得失之下，亦即近代西洋特别是英国功利派的思维。我常常说我终身思维改变大致可分三期，其第一期恰是近代西洋这一。

意识形态是马克思历史唯物主义的一个重要概念。马克思以为，意识形态是一种特别的社会意识，是必定阶级社会结构中与经济基础相适应并耸立于上的观念上层建筑。马克思清晰

人们总以为我是个学者，或说我是个哲学家，是国学家，是家等等。其实我全不是。我一贯供认这些。我历来无意问，我仅仅爱用心思于某些问题上罢了。我常常说我终身受两大问题的分配：一个是我国问题，再一个是人生问题。我终身几十年在这两大问题分配下而思维而活动这便是我整整的终身。当我用心思于人生问题时，不知不觉走入哲学，实则曾没有想要去学哲学的。我的学识都是这样误打误撞出来的。关于心理学亦复如是。初非有意研讨心理学，但卒于有了我的一套心理学。