“原创绘本越来越沉视我国元素的注入，本土化、平易近族化、我国化成为一种趋向，这是一个可喜现象。越来越多出版者和创做者认识到：越是具有我国文明特色的绘本，越是能国际。”童书展“绘读我国”原创绘本国际研讨会上，华东师范大学教授、上海市儿童文学研讨推行学会会长江提出，立脚于本平易近族的幼年糊口、文明习性和艺术思想，孜孜寻求适宜丹青书内正在构成的艺术表达，成为当时出版人的一大课题。

江担任文字做者的原创绘本《白鹿记》正在本届童书展首发，并取马来西亚亚洲智库无限公司签定了中文和马来文版权输出和谈。《白鹿记》取材自《新说·奇兽卷》，原著中，白鹿的故事仅27字：“又北百二十里，曰上申之山，上无草木，而多硌石，下多榛楛，兽多白鹿。”江先是对其进行文学加工，写成7000字超卓故事，正在《白鹿记》绘本中又将其精1000多字。青年插画家马鹏浩以我国风的保存色调为从，始末3年仔细手绘，为《白鹿记》的故事授予了新鲜笼统，一起正在绘本中选用多处构思想象——环衬取扉页参取故事叙述，以两处拉页丰盛翻页想象等，让阅览体会充溢欢喜。

“我国元素确实是一个瑰宝，但仅有好的故事还不足，对绘本来说，要文学地、艺术地叙述，这是必需下功夫的。”绘本创做进程中，江感应，只需故事的曲叙进程，没有耐人寻味的画面，故事再好也会失利。

正在不少出版人看来，以中华保存故事为蓝本，包含了丰盛的汗青学识和平易近族爱情，但平易近族性并非一种刻板不雅观念，我国的好故事不只需让我国读者“情有独钟”，也应让国际读者发觉其价值。“咱们有深挚的文明保存，我国儿童文学做家应当有多么的决计意志来发掘这座富矿。”上海市做协儿委会从任殷健灵谈到，国内绘本一度以日本和为参阅坐标，从模仿起步，现在逐渐成长出归于自己的独有气魄。《白鹿记》出版方、华东师范大学出版社社长王焰以为，优秀的绘本做品，应当兼具平易近族保存文明、现价格值取内在、儿童爱情和认知纪律，并正在艺术表明方式上取国际接轨。

由儿童文学做家秦文君和英籍华裔插画家郁蓉合作打制的原创绘本《我是花木兰》，自2017年上市以来，拿下俄罗斯丹青书和童书最佳插画、2017年冰心儿童图书、2018年“丹青书年代”金等多个国表里项。童书展上，《我是花木兰》英语版及中英双语版首发，进一步让我国模范、我国故事为国际读者所欣赏。

为何《我是花木兰》能取得读者必定？秦文君掌握儿童的审美视角和言语论说的明快文字，取郁蓉混用剪纸和铅笔画的大拉页、大场景丹青，合作成果了这本兼具保存文明取当下年代的原创绘本。“九神鹿绘本馆”最新做品《清明上河图·十三郎》则更为较着地将文学取绘画两条从线出现正在读者面前：文学从线是一则超卓的古代智童传奇故事，绘画从线即做品《清明上河图》。

绘本是图文独奏的做品，师范大学教授、丹青书创做研讨中心从任陈晖以为，可以从五个维度为原创绘本设定标准，即做品包含思惟内容、艺术表明力正在内的整体水准，图文合作叙述的外形及特色的明显性，构思取想象及相关内容的完成性，儿童兴趣及儿童接收性，我国故事取我国元素的表达取出现等。

好的原创绘本不只正在静态的阅览中孩子的幼年，一起也以更加多样的情境式表明方式，丰盛孩子们的国际。《白鹿记》首发觉场，普陀区联建小学师生编列了一部同名绘本剧正在舞台上献演，翻开绘本阅览和绘本教学的全新编制。“开往梦想的列车——小熊包子丹青书欢笑扮演会”以原创梦想丹青书“小熊包子大梦想”系列中的《开往熊镇的列车》《怪怪熊校园》为蓝本，来自浦南长儿园的师生们操作音乐、道具等多样化的情境阅览编制，演绎绘本中的奇特场景。近年来越来越多参取绘本创做的秦文君说，原创绘本需求更多一线儿童文学做家参取，也需求更多样更丰盛的阅览推行手法。