3日下午，由云南省新闻出版局、西双版纳工作技能学院、西双版纳州傣学会、西双版纳州民研所、西双版纳州教育体育局等单位专家组成的判定委员会专家组，对西双版纳报社与潍坊北大青鸟华光照排有限公司联合完结的西双版纳报社傣文电子词典与辅佐翻译体系项目进行检验判定。

会上，专家组听取了项目组关于西双版纳报社傣文电子词典与辅佐翻译体系项目检验的工作陈述、技能陈述，查阅相关判定资料，针对项目完结状况发问，并对傣文电子词典和傣文辅佐翻译进行了测验。经过评论，专家组以为，项目组提交的检验资料齐全，契合检验要求，其技能到达该范畴世界先进水平，赞同经过检验。

西双版纳报社傣文电子词典与辅佐翻译体系项目研讨是使用计算机技能进行的，积累了很多的机器可读文件，为大规模的有用傣文研讨奠定了根底，有助于进步傣文信息处理的水平。该项意图施行，是经过根据神经网络机器翻译技能进行保护传承傣文传统文化，有助于进步傣文言语根底研讨和应用研讨水平，确保科研资源的同享和科学研讨的延续性，可以有用改善傣文言语学研讨办法和手法，加快推动傣文的标准化、规范化、信息化和现代化进程，保护言语的多样性。项目建造效果填补了傣文机器翻译空白，提高傣族区域的信息化建造水平，促进东南亚贝叶文化圈的信息沟通，在增强民族团结、宏扬民族文化等方面起到了不行代替的效果。

华光与西双版纳报社两边已协作26年，2项效果达世界领先水平，3项达世界先进水平，获省部级奖赏3项，西双版纳州奖赏6项。(大众日报客户端记者 张蓓 报导）