虽然欧盟发出了最后通牒，但英国仍挑选持续推动一项提案，以"重写"英国退欧协议，以防两边交易商洽失利。

本周早些时候，英国政府表明，它将寻求在议会经过"内部商场法"。该法案将授权英国政府在触及北爱尔兰与欧盟其他国家货品交易的国家协助案子中，不与欧盟进行商洽。这项规矩违背了本年1月两边签署的英国退欧协议。此外，该法案可能会改动北爱尔兰公司在向英国内地运送货品时有必要填写出口扼要报表的要求。

假如取得经过，该提案无疑将损坏英国退欧协议关于保持北爱尔兰与欧盟成员国爱尔兰之间敞开鸿沟的许诺。

依据英国与欧洲联盟达到的脱欧协议，两边同意在英国退欧过渡期完毕后持续恪守欧盟的一些海关规矩，这意味着需要对北爱尔兰和联合王国之间的货品活动进行检查和申报。

现在，北爱尔兰和爱尔兰共和国之间的鸿沟是联合王国和欧洲联盟之间的鸿沟。怎么使这一鸿沟尽可能敞开触及联合王国、爱尔兰和欧洲联盟，并与联合王国境内的北爱尔兰问题密切相关。

英国此举当即遭到欧盟的对立。欧盟执行委员会表明，假如英国持续推动拟议的立法，将"严峻违背"上一年两边签署的退欧协议。欧盟已要求英国政府最迟在本月底前撤回这一提议，不然可能会采纳法律行动，或暂停未来联系的商洽。

英国政府提出这项主张，严峻损害了欧洲联盟和联合王国之间的相互信赖。"这种信赖现在能否重建将取决于英国政府，"欧盟在周四宣布的一份声明中说。两边在同一天举办了一次紧急会议。

但代表英国政府出席会议的戈夫(MichaelGove)表明，内阁不会撤回新提议。虽然英方此前供认这将以详细和有限的方法违背国际法。

自英国1月31日脱离欧盟以来，两边就一项交易协议进行了几轮商洽，但没有取得重大发展。欧盟首席商洽代表巴内尔(MichelBarnier)周四表明，因为交易商洽发展甚微，欧盟将逐渐为年末举办一次未达到协议的英国退欧做准备。英国退欧过渡将于本年年末完毕。

在英国与欧盟之间的商洽堕入僵局之际，英国和日本上星期五表明，它们已原则上就两边交易协议达到共同，这将是英国退欧以来的第一个首要交易协议。依据该协议，英国对日出口的99%将免税，而日本将取得进入英国商场的高水平准入。

英方表明，日本的交易协议是英国参加全面和前进的跨太平洋伙伴联系协议的重要一步。此外，与日本签定交易协议将意味着英国金融服务的商场准入得到改进。

英国交易部泄漏，该协议将使英日交易每年添加152亿英镑(约合1953亿美元)，数字和数据条款远比日本与欧盟的交易协议敞开，这将协助英国金融技能公司在日本开展业务。

该协议仍需英国和日本议会经过。两边表明期望该协议将于明年初收效。

英国国家统计局(ONS)当天发布的数据显现，7月份英国国内生产总值同比增加6.6%，这是自5月份以来英国GDP接连第三个月增加。但7月份的增加低于6月份的8.6%，这意味着英国经济复苏放缓。