2月3日，上海市公安局举办新闻发布会，通报“人人影视字幕组”因涉嫌侵略影视著作著作权被查，捕获犯罪嫌疑人14人。

依据警方通报，其站注册会员数量达800余万。现在，“人人影视字幕组”客户端和站已不能运用。

上海：“人人影视字幕组”被查办14人被抓

2020年9月，上海警方发现，有人通过“人人影视字幕组”站和客户端供应疑似侵权影视著作的在线观看和离线下载。经与相关著作权权益人联络，上述影视著作未获得著作权权益人的授权或答应。

上海市公安局经侦总队知识产权大队副大队长胡俊千：嫌疑人会在影视著作里边加改一些“人人影视”的水印、字幕等，可是其实他们并没有相应侵权著作的授权。

经查，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后建立多家公司，在境内外涣散架起、租借服务器，通过境外盗版论坛站下载获取片源，雇人翻译、压片后，上传至App服务器向大众传达，通过收取站会员费、广告费和出售刻录侵权影视著作移动硬盘等手法不合法牟利。通过三个月侦办，警方以涉案站和客户端会员付款、周边产品销售付款两个二维码作为突破口，摸清犯罪团伙的安排架构，随后在山东、湖北、广西等地实施抓捕，捕获犯罪嫌疑人14名。

现开始查验，各端口应用软件刊载影视著作20000余部(集)，有注册会员800余万，涉案金额1600余万元。

专家：加强版权维护进步违法本钱需一起发力

“人人影视字幕组”涉嫌侵略影视著作著作权，这起案子的查办对冲击侵略知识产权有怎样的含义？往后又该怎么加强知识产权维护？法令专家岳屾山表明，在加强版权维护和进步违法本钱上应一起发力。

法令专家岳屾山：依据我国著作权法的规则，除非现已获得权利人的答应，或许具有著作权法所规则的，不经权利人答应而能够运用的景象，指的便是法定答应或许合理运用，其他的没有通过权利人的答应，就直接运用其著作的行为，都是归于侵略著作权的行为。

人人影视字幕组这种，没有通过答应就把他人的影视著作下载下来配上字幕，在上发布而且收费的行为，便是典型的侵略了影视著作著作权人的著作权。

依据我国刑法第217条的规则，以盈余为意图，未经著作权人答应，仿制发行其文字、音像、计算机软件等著作，违法所得数额较大或许有其他严峻情节的行为，构成侵略著作权罪。

侵略著作权罪一般是判处三年以下的有期徒刑，依据将在2021年3月1日起实施的，刑法修正案(十一)的规则，假如侵略著作权违法所得数额巨大，或许有其他特别严峻情节的，或许会被判处三到十年的有期徒刑，而之前旧的刑法所规则的内容是三到七年，这也阐明咱们国家正在加大对侵略著作权，对侵略知识产权案子的冲击力度和惩办力度。

编后：维护知识产权是立异开展的柱石和动力

有观念以为，人人影视的这种翻译传达的作业，在某种程度上满意了大众关于多元文明的需求，可是这并不意味着是入情入理、合法合规的。

字幕组如此大规模传达和盈余的背面，是版权方的知识产权被损害，久远来讲也会形成知识产权生态的恶化。没有知识产权维护作为基础，立异将缺少继续动力，难以为继。

其实从人人影视被查事情中，咱们也观察到，商场上存在着巨大的海外影视观影需求，怎么在合法合规前提下，保证商场充沛供应，或许是接下来各方尽力的要点。