抵达美国后,美方做出全套正式交际礼仪和仪式,包含盛大的欢迎仪式、鸣放礼炮、谈判会晤、国宴等欢迎胡的到来。美方将此次欢迎仪式定调为最高标准,白宫还举办了稀有的预演。
本周三,美方以全套的交际礼仪欢迎的到来,鸣放21响礼炮,并举办盛大欢迎仪式。胡和奥巴马将寻求翻开中美关系的新篇章。
welespeech:欢迎致辞。请看奥巴马和在白宫南草坪欢迎仪式上的致辞。
21-gunsalute:21响礼炮。鸣放礼炮在款待领袖时很常见,但21响礼炮在美国中具有不行代替的含义,只在严重场合才会鸣放。这在美国是等级最高的欢迎仪式。
statevisit:国事拜访。早在胡访美前,美方就已把这次拜访定调为高等级的statevisit。
运营:国广世界在线络()中国世界世界在线未面授权仿制或树立镜像
statedinner:国宴。国家元首或为款待国宾或其它贵宾举办的正式宴会。而谁将到会这场国宴也成为重视的焦点。
fullmilitaryhonors:全套军礼。抵达安德鲁斯空军后,美国副拜登及其夫人热心迎候,在场军官以全套军礼欢迎胡来访。
文中的red-carpetgreeting指的是“盛大欢迎仪式”。在迎候贵宾时,都会铺上red-carpet,因而red-carpet就逐步引申为“盛大”之意。除了铺红毯,咱们再来看看胡还受到了哪些高等级款待。